If you are trying to stay with a push/pull steering setup you could also run a early Falcon/Comet/Mustang box, which mounts underneath the frame rail with the pitman arm facing up. It works well and Speedway sells the bracket. That mounting location could buy you some extra room.
If it is...