Fold out?
If it were me, I would make tailgate out of 1x2 rec tube with braces accordingly
and make a heavy tube hinge !Skin it with 16 or 14 ga. THEN make another (just a bit narrower) tail gate that hangs on the inside and hinge it from the top of the first gate so that when no bike is...