OI, this will be cool, but hard to do. You will have to find a 312 crankshaft, but rods and pistons won't be a problem. A three deuce intake is really, really hard to find, but two fours will be even harder, I think. Y-blocks rev up like a small block Chev.
I think Mummert Machine is the place...