Update
So after phone consults with the DMV, I risked the trip to their main office that handles these matters. Met with 'the pro", who inspected the car, he was also confused by the LAQ, right away said truck, but could not find any other info, and mumbled something about possibly Canada as...