Hydroboost
When setting one up where it has never been before you do not need a power steering pump with 3 fittings
Insert a T fitting into the power steering return line and plumb the return from the hydroboost to it.
the hydroboost has very little return fluid and will not impact the power steering setup.
If you do not have power steering...
I don't know if a power steering pump has an adequet bypass for running just the hydroboost
you can try a hydraulic pump from an pld f600 with hydraulic assist or just try a PS pump and see if it works
On master cylinder selection I changed my old 71 firebird from manual disc-drum to manual disc-disc using all factory parts.
I had a 454 chevy in it with a 4 speed could lock up all 4 with very normal pedal effort but th epedal took more travel and felt more "spongy" than on a power brake car but it was not.
I set it up manual because the pontiac 400 I have I was going to put back in it is running 320 degrees duration and .520 lift (stock ram air Iv cam) and it had marginal vacuum at idle
there is a difference in piston size on the GM master cylinders but no difference on disc or drum options at the master cylinder.
The GM manual brake MC has a smaller piston matched by longer travel to make up for the difference in displacement
on the GM manual brake cars there is a different hole your pin for the MC pushrod attatches to the pedal with.
On manual cars the pin is closer to the pivot point of th pedal to gain more leverage
I believe there is a residual pressure valve employed in one of the systems
GM places this valve in the proportionng valve
So what you would need there is to make sure you have a drum-drum; disc-drum; or disc-disc proprtioning valve to match what kinds of brakes you have front and rear.
my good freind Jim bought a 79malibu where the previous builder had simply removed the booster
Jim did not take my advice about relocating the pushrod pin but he did buy an aluminum master cylinder with a plastic resevoir and a smaller piston designed for a chevy truck or something that made it stop good