If you haven't seen it already, search in the Builds section for my 34 Cadillac build, I gutted the entire body and replaced the wood with steel. I won't say it's easy, cause it's not, but the result is a solid car. Being of the GM family, the Caddy is very similar to your 34 Chevy, just larger. Hopefully you can pick up some ideas or tips from it..