Finally I can say I solved my stumble.
The pickup in the fuel tank had rubber hose that was collapsing under various loads. I put in a new tank with a steel pickup and a sock on the pickup. I refinished the bed floor, twice because the first stain I tried was patchy. Built a new fuel filler...