Those Oldsmobile V8's were used in a lot of other 80's GM cars, Chevys,Firebirds, Buicks, some Caddys, the diesel version was even used in pickups. At one time GM had 5 completely different 350 V8 engines in production Chevrolet, Buick, Pontiac, Oldsmobile and Cadillac. In Canada, Pontiacs commonly came with Chevy V8's right from the mid 50's, in another odd move, some mid to late 50's Chev trucks came with Nailhead Buick engines. Even Oldsmobiles got Chevy V8's in the 80's.
Some buyer backlash happened when they found out - dedicated buyers of a certain GM brand were ticked off to find their new car had an engine from a different brand. This was fueled further by some spectacular flops like the awful dog Turbo Trans Ams with their turboed 307 Olds engine, a real turd.