May not need new cylinders. We just rebuilt a 1000 ton press and they just put new seals in the cylinders.
Those cylinders on your press are pretty common so parts should be available.
Check with a hydraulics repair place first. If they can't help you check with Prove Engineering in Milwaukee. They are pretty helpful and may be able to steer you in the right direction. (price is a hydraulics supplier)