I've narrowed a few nine inch Ford rears. Some people, such as those with T Buckets where the rear is exposed, like a centered housing. So yes it can be done that way. I prefer a centered pinion.
I'm just a backyard garage hack but this is how I do it. I'm sure others will have more to add as I'm not a pro but I do narrow my own rears and build my on chassis most of the time. Hope this helps. This basic guide is specific to the 9 inch Ford.
1. Determine the total width of the rear by placing the wheels/tires in their desired location without a rear end in the vehicle. Measure the distance between the wheel mounting surfaces. This will determine the total rear width including axles.
2. If your donor rear is assembled, measure the distance that the axle prodrudes from the end of the axle housing, including the thickness of the brake drum or disk. On a nine inch Ford, this measurement is typically in the area of 2.5 inches per side, for a total of 5 approximately inches.
3. Subract the axle protrusion measurement from your total wheel mounting surface to wheel mounting surface measurement, and this will give you the desired housing width.
4. Remove the housing ends from the housing, and cut the tubes to the desired measurement, and weld the housing ends back on. Unfortunatly, to complete this step properly, you will need a housing end jig or in all likelyhood, the housing ends will not be perfectly alligned with the center section. This will eventually lead to axle, bearing, or rear failure. I have a jig that I use.
5. Assuming that you are centering the pinion and not the housing in the chassis, Here is how you can determine axle length. Use the total mounting surface to mounting surface measurement and subtract one inch from it. The one inch is for space between the axles when installed in the rear housing. Then divide that number by two. Add 2 inches to that measurement and that will be the length of the axle for the long side. Subtract two incesand that will be the measurement for the short axle. This is for a 9 inch Ford.
EXAMPLE:
Total width wheel to wheel = 49 inches
minus 1 inch = 48 inches
Divide by 2 = 24 inches
Add 2 inches for long axle = 26 inches (long side axle length)
Subtract 2 inches for short = 22 inches (short side axle length)
I then order the axles from an aftermarket company based upon my measurements.
6. Install suspension mounting brackets, install completed unit, and burn rubber.