I'm glad you made the temporary drag link to try out the steering action. It looks like the short travel of your pitman arm saved you from what we were trying to explain. You can see in your second picture that if your pitman arm had to travel another two inches it would be going back towards the engine and not pushing the wheel out very much more, but luckily you're alright.
I assumed you had to go around something with the drag link and that was why it had to be bent, but with the Z'ed one it looks like you wanted the draglink to be parallel to the tie rod where it is seen in public. Is this the only advantage, because a straight draglink is stronger than a bent one. Your drag link geometry is not parallel to the tie rod and no amount of bending will change that. The whole thing is close enough to parallel, though, that it will work. Don't worry too much about making it look parallel. Keep on tinkering.