With respect, small, I'm not trying to start an argument or debate, just giving my view on the subject... please hang with me...
I'm curious how anything of this nature is legal anywhere in the civilized world. In the USA and Canada, Motor Vehicle Safety Acts have been in place since the '60's. These are federal standards. There are many exceptions and variations by state or province, but here in SK, the insurance companies and legal authorities stick pretty close to those standards.
My point is, you could not (legally) insure or "title" the abomination as either an HHR, or an AD Chevy truck. It couldn't pass a simple safety inspection as one or the other, because it's neither.
The HHR would have to be structurally intact and sound, period.
The Chevy truck would enjoy many, many grandfathered exceptions, but not when haphazardly glued to the remains of an HHR.
All that said, it doesn't really matter how the subject was put together. It looks dangerous and probably is.
I'm not a fan of most laws and bylaws, but there has to be some semblance of order. Some years ago, I sat on committee to fight proposed changes to our "modified vehicle" clauses. Once the word was out, the committee grew to consist of many persons in many fields... restoration guys, body and collision guys, frame and wheel guys, 4x4 specialists and a good smattering of us race car/hot rod types. The challenge was to enlighten the powers that be. (They knew nothing about old technology and the old cars we love.) In the end, we proved our many points, kept our laws the way they were and established a number of inspection shops who know and understand what they're looking at... thus, preserving our well-built hot rods and weeding out the hopeless junk...
.