I think I'd determine what my ride-height I wanted for the frame, then install a couple pieces of steel to hold the frame up off of the axle at that height, tack them in place.
Then center the spring on the axle and determine where the spring shackles are going to be mounted onto the...